martes, 28 de abril de 2009

Misterio y maneras

Estoy muy agradecido a Guadalupe Arbona y Esther Navío por haber hecho ¡tan bien! la edición española de Misterio y maneras, el libro en el que Robert y Sally Fitzgerald recogieron (¡tan bien!) algunas conferencias, ensayos y prólogos de Flannery O'Connor.
El libro es prodigioso, por ejemplo en el artículo inicial sobre el pavo real, lleno de gracia, nada sentimental, profundo y fácil de leer, o el que cierra la colección, un prólogo a un libro sobre Mary Ann, una niña con la cara deforme por el cáncer que murió con fama de santidad. Por decir algo: el mejor prólogo del siglo XX (los prólogos de Enrique García-Máiquez son del siglo XXI).
Este libro, junto a las colecciones de cuentos publicadas también en Encuentro (El negro artificial y Un encuentro tardío con el enemigo y las cartas (El hábito de ser: en ese enlace tienen en pdf las primeras páginas), son uno de los tesoros del siglo pasado (puede parecer que me pongo hiperbólico, pero no, en absoluto).

[publicado originalmente el 29.02.08]