sábado, 5 de septiembre de 2015

Stephen Colbert lee El escalofrío interminable

El presentador americano leyó The Enduring Chill hace unos meses. Ahora está en línea la lectura que hizo.
Yo lo estuve escuchando, con el texto delante: es muy interesante ver dónde se ríe la gente.
El cuento me pareció esta vez mucho más pegado al terreno de lo que recordaba. Es muy, muy gracioso y es especialmente escalofriante el final, pero eso resulta que es bueno. El humor es además autobiográfico: uno que se cree que está a las puertas de la muerte, sin estarlo, contado por una que está a las puertas de la muerte y lo sabe.

1 comentario:

Ángel Rallo Vallejo dijo...

Muchas gracias por compartir esta lectura de la O'Connor (ni siquiera sabía que existía Soundcloud, otro descubrimiento), y por dignarte a traducir la expresión "on line" (es un alivio poder leer "en línea", tan obvio y tan raro de encontrar, dado el papanatismo lingüístico reinante).