Le preguntan por una frase que defina a Flannery y cita esta de una carta suya:
You have to cherish the world at the same time you struggle to endure it.Lo explica muy bien con un ejemplo de A good man is hard to find: la familia que se va de vacaciones a Florida no tiene ojos para el paisaje (el niño dice: “Let’s go through Georgia fast so we won’t have to look at it much”. (Crucemos rápido Georgia, para no tener que mirarla mucho). El paisaje lo ha descrito así Flannery: “The trees were full of silver-white sunlight and the meanest of them sparkled”. (Los árboles estaban llenos de luz de sol blanco-plata y el peor de ellos resplandecía).
Tienes que apreciar el mundo al mismo tiempo que luchas por soportarlo.
4 comentarios:
Disculpa la duda; una carta "suya", ¿de quién? ¿De O'Donnel o de O'Connor? Gracias.
[Lo pregunto, sobre todo, porque he visto la frase escrita por ahí y atribuida a O'Connor; es por estar seguro; gracias.]
Sí, es de Flannery O'Connor la frase.
Genial. Muchas gracias.
[He buscado el original, en inglés, y aparece por ahí atribuido a ella; maravilloso]
Publicar un comentario