La presencia de la gracia en español

Hace unos meses salió la traducción española del libro de recopilación de las reseñas de libros que hizo Flannery O'Connor, con el título de La presencia de la gracia. 

Ahora está disponible para todo el mundo también en pdf y epub en este enlace.

La presencia de la gracia recién salido en español

Para redondear las celebraciones del centenario del nacimiento de Flannery O'Connor, me he enterado de que acaba de salir la traducción española de las reseñas que publicó, recogidas en un libro titulado La presencia de la gracia, con traducción de Mario Grande. Yo lo había leído en inglés y me había gustado mucho. Eran sus colaboraciones en el Boletín Diocesano, que se tomaba como un deber, aunque no era algo que a ella le gustase especialmente. Esas reseñas dan muchas pistas sobre sus lecturas y sobre su modo de entender la literatura.

La noticia ha salido en La Vanguardia: supongo que el libro estará pronto disponible. Lo publica Ediciones Cinca y Cermi, de donde tomo la foto de la portada.

Reseñas de FO'C en línea

Aunque la versión definitiva está en el libro de Zuber, en este enlace (pdf) tenéis la primera publicación de algunas: son las Recovered Book Reviews de FO'C que se publicaron en The Georgia Review en 1983.

Largos libros aburridos y aforismos

FOC está comentando un libro de Hubert van Zeller sobre «el Dios desconocido desde la búsqueda interior».

This is one of those books which, lacking a definite intellectual problem to attack, is, in spite of its wisdom, apt to prove dull if read longer than ten minutes at a time. The ideal form for unadultered wisdom is the aphorism.
Es uno de esos libros que, sin un problema intelectual concreto que atacar, acaba siendo aburrido -a pesar de su erudición- si lo lees en sesiones de más de diez minutos. La forma ideal de sabiduría sin adulterar es el aforismo.

The presence of Grace and other book reviews p. 39.