Teilhard de Chardin

Estoy leyendo la traducción española de las reseñas de Flannery O'Connor y me ha llamado la atención lo que dice sobre El fenómeno del hombre, de Teilhard de Chardin y de un libro de Tresmontant sobre él:

Teilhard era víctima de una caricatura del cristianismo que aún prevalece en gran medida en la vida católica americana, que ve la perfección humana en el escape del mundo y de la naturaleza. Desde esta perspectiva la naturaleza se considera ya completada. Teilhard, redescubriendo el pensamiento bíblico, afirma que la creación sigue en plena gestación y que el deber del cristiano es cooperar con ella. La humanidad, escribió Teilhard, «está muy lejos de haber sido creada completamente ni en sus desarrollos individuales ni, sobre todo, en el término colectivo al que está dirigida…». Tresmontant señala que para Teilhard el ascetismo ya no «consiste tanto en liberarse y purificarse de la ‘materia’, como en espiritualizarla… en santificar y sobrenaturalizar la realidad que se nos ha dado ‘trabajando conjuntamente’ con Dios (89-90, con algunas correcciones mías de la traducción).