Creo que es una manera muy original de describir el proceso de escribir, compararlo con el mito de Sísifo:
In my whole time of writing the only parts that have come easy for me were Enoch Emery and Hulga; the rest has been pushing a stone uphill with my nose (HB 241).
En todo mi tiempo de escritora lo único que me ha salido con facilidad fueron Enoch Emery [un personaje de Sangre Sabia] y Hulga [la protagonista de La buena gente del campo]: el resto ha sido empujar cuesta arriba una piedra con la nariz.
Me he encontrado por ahí esta reinterpretación en clave política del mismo mito
No hay comentarios:
Publicar un comentario